儘管迪士尼該工作室可能以其頂級動畫電影而聞名，但它一直在真人翻拍中重述許多經典故事，並取得了不同程度的成功。
除了迪士尼的不懈努力之外奇蹟,星際大戰和原創作品、真人翻拍已成為工作室的一大收入和宣傳來源。
一些更受喜愛的迪士尼動畫電影的翻拍版在票房和 Disney+ 上帶來了一些重大回報；然而，粉絲們對工作室經典作品的重述表現出了各種各樣的反應。
迪士尼真人版翻拍排名
話雖如此，現在是時候對 1994 年至今發行的 23 部迪士尼真人翻拍片進行排名了。
每個都將列出其 Tomatometer 和觀眾評分爛番茄。
23.) 皮諾丘 (2022)
- 番茄計得分：29%
- 收視率：27%
清單最底部的排名是匹諾曹。導演羅伯特澤米吉斯改編自 20 世紀 40 年代匹諾曹專為 Disney+ 功能打造湯姆·漢克斯作為傑佩托和約瑟夫‧高登-萊維特飾演 吉米尼蟋蟀
雖然對故事的細微改動足夠適合當今，但視覺效果根本不符合現代標準，尤其是邪惡的鯨魚怪物帶有額外的觸手和附肢。再加上其他主要 CGI 角色的低劣視覺效果和毫無生氣的復活節彩蛋嘗試，很容易就能看出為什麼這部作品沒有受到大多數粉絲或評論家的歡迎。
22.) 叢林之書：莫格利的故事 (1998)
- 番茄計分數：-%
- 收視率：32%
即使考慮到這部電影是 25 年前製作的直接 VHS 版本，叢林奇譚：莫格利的故事沒有粉絲們在 1967 年的原版電影中看到的同樣的魅力或歡樂。
這個項目的最大問題是，會說話的動物的嘴在說話時不會動，從而剝奪了迪士尼動物電影最獨特的品質之一。此外，佈景和視覺效果也達不到當時的標準，無法帶來觀眾想要接受的故事。
21.) 愛麗絲鏡中奇遇記 (2016)
- 番茄計得分：29%
- 收視率：48%
2016年愛麗絲鏡中奇遇記作為 2010 年的直接續集愛麗絲夢遊仙境，詹姆斯波賓 (James Bobin) 擔任導演，強尼戴普（《瘋帽子》）、安妮海瑟薇（《白女王》）和海倫娜伯翰卡特（《紅女王》）。
雖然這部電影的視覺效果看起來相當令人驚嘆，但這個故事並沒有達到原版真人電影或兩部電影的動畫前身的水平，儘管它是迪士尼翻拍的更原創的故事。由於粉絲和評論家的收視率慘淡，票房表現不佳，這根本沒有給愛麗絲帶來多年來愛她的人們的共鳴。
20.) 沉睡魔咒：邪惡女主人 (2019)
- 番茄計得分：39%
- 觀眾計量表：95%
在電影盛行的一年裡，安潔莉娜裘莉帶來了她作為睡美人反派的第二次努力《沉睡魔咒：邪惡女主人》中的沉睡魔咒，與艾麗·範甯合作，米歇爾·菲佛， 和切瓦特·埃加福特。
觀眾再次欣賞朱莉作為標誌性迪士尼反派角色的充滿激情的表演，儘管故事的其餘部分和角色基本上平淡無奇，最終被認為平淡無奇。邪惡女主人即使是時間線中緊鄰其之前的電影也沒有改進。
19.) 拉迪亞德‧吉卜林的《叢林之書》 (1994)
- 番茄計分數：80%
- 收視率：56%
叢林之書1994 年，該劇首次被真人重述，傑森·斯科特·李 (Jason Scott Lee) 扮演的毛格利版本比故事中通常看到的要老得多。
雖然李在飾演長大後的莫格利方面表現出色，但這個故事與 1967 年最初講述的巴魯、巴希拉、謝爾汗和其他核心動物角色的故事有所不同。這部電影也沒有像人們想像的那樣將書中拉皮亞德·吉卜林的聲音栩栩如生地呈現出來，使得這部作品從頭到尾都有些脫節。
18.) 小飛俠與溫蒂 (2023)
- 番茄計得分：62%
- 觀眾計量表：11%
試圖對 1953 年的動畫進行幾乎相同的重述彼得潘,彼得潘與溫蒂成為 Disney+ 的最新獨家版本，但從許多不同來源獲得的評價都不太好。
儘管它應對了一輪評論轟炸，這部電影顯得有點無聊和倉促，儘管大多數選角決定都還不錯。但即使在像這樣的人才背後裘德洛而 Yara Shahidi，乏善可陳的視覺效果和暗淡的燈光並沒有起到作用彼得潘與溫蒂對觀看體驗有任何好處。
17.) 克里斯多福‧羅賓 (2018)
- 番茄計得分：72%
- 觀眾計量表：82%
伊凡·麥克格雷格和海莉阿特維爾聯手對小熊維尼的故事進行獨特的詮釋，名為克里斯多福·羅賓，其中的角色是一個成年的成年人，與溫妮和他過去難忘的動物朋友重聚。
儘管許多人認為麥格雷戈對克里斯托弗·羅賓的演繹是不必要的憤世嫉俗和厭倦，但它還是成功地再現了原作的一些魔力。小熊維尼溫妮和工作人員希望為他們的朋友帶來同樣的快樂感。最終，這部電影未能有效平衡故事的光明與黑暗，導致影片對孩子來說過於成人化，而對成年人來說有時又過於不成熟。
16.) 小飛象 (2019)
- 番茄計得分：46%
- 收視率：48%
提姆波頓 (Tim Burton) 將其標誌性的狂野電影製作風格帶入了 1941 年迪士尼經典動畫的重述之中小飛象。但是，雖然這部電影展現了演員的才華蝙蝠俠電影演員柯林法瑞爾，麥可·基頓和丹尼·德維托，即使是非常出色的演員陣容也無法拯救這部大片。
雖然原版電影的核心仍然存在，小飛象其長時間的運行時間受到了困擾，故事被不必要地拉長，並被過多的故事細節所拖累。對於每一個精彩的視覺鏡頭，活力似乎都會隨著對原作的一些改變而下降，留下一個很大程度上脫節且令人失望的最終作品。
15.) 小姐與流浪漢 (2019)
- 番茄計得分：66%
- 觀眾計量表：50%
泰莎湯普森賈斯汀·塞洛克斯 (Justin Theroux) 為可卡犬和混合品種配音小姐與流浪漢，其中還有山姆艾略特、加奈爾夢奈等其他令人難忘的明星本尼迪克特·黃。
淑女和流浪漢的可愛外表使這部電影具有觀賞性，但大多數粉絲認為這部電影保守而安全，沒有看到迪士尼在角色或情節上冒很多風險。由於無法像卡通動物那樣帶來相同的情感範圍，這部電影中的動物只能做這麼多來帶來情感和戲劇性，即使故事沒有與原作有太多的分歧。
14.) 102 隻斑點狗 (2000)
- 番茄計得分：31%
- 收視率：32%
未來銀河守護隊星星格倫克洛斯在電影《Cruella de Vil》中飾演主角 Cruella de Vil102 斑點狗，與《神奇先生》演員艾恩·格拉法德一起出現在原版續集中，該續集再次以可愛的小狗為主角。
雖然這部經典動畫的續集仍然很有趣，但它的做法基本上與原版電影相同，有許多與前作相同的節奏，同時也比普通的 G 級電影帶來了更多的暴力。儘管克洛斯盡了最大的努力來呈現精彩的表演，但這還不足以讓它像第一部電影一樣令人難忘。
13.) 獅子王 (2019)
- 番茄計得分：52%
- 觀眾計量表：88%
遙遙領先成為票房收入最高的迪士尼真人翻拍作品，獅子王匯集了 2019 年明星名人錄，包括唐納德·格洛弗（辛巴）、葛萊美獎得主碧昂絲（娜娜）、切瓦特·埃加福特（疤痕）等等。
這次改編的最大問題是無法讓動物角色表現出與 1994 年原版相同的情感水平，迪士尼盡最大努力讓它們看起來盡可能栩栩如生。儘管音樂和視覺效果令人印象深刻，但它根本沒有前輩那樣的用心，原版甚至還獲得了奧斯卡提名。
12.) 花木蘭 (2020)
- 番茄計得分：72%
- 收視率：46%
迪士尼於 2020 年 7 月 COVID-19 大流行開始後不久發布，在 1998 年的基礎上帶來了更傳統的風格木蘭演員陣容包括劉亦菲、甄子丹和李連傑。
雖然粉絲們喜歡更真實地講述花木蘭的旅程，但它沒有與原作相同的娛樂因素，這主要是由於木須和尚的缺席以及與前身講述的故事的重大轉移。儘管一些表演和視覺效果也帶來了積極的影響，但這些變化引起了各方的不同反應。
11.) 101 斑點狗 (1996)
- 番茄計分數：41%
- 收視率：42%
格倫克洛斯 (Glenn Close) 在一部相當忠實的真人改編作品中第一次嘗試飾演克魯拉德維爾 (Cruella de Vil)。101 斑點狗與傑夫丹尼爾斯（羅傑）、喬莉理查森（安妮塔）、休勞瑞（霍勒斯）和一群可愛的狗狗一起主演。
儘管克洛斯憑藉對克魯埃拉的恐怖表演而脫穎而出，但這部電影是一次紮實的改編，非常有效地融入了當今時代。雖然與1961 年的前作相比，這部電影並沒有做出任何重大改動，也沒有會說話的動物，但演員們的工作令人欽佩，為這部電影提供了全新的視角，近三十年後，它仍然經久不衰。
10.) 魔法師的學徒 (2010)
- 番茄計分數：40%
- 收視率：53%
靈感源自 1940 年代的音樂片段幻想曲以米老鼠為主角，魔法師的學徒看看 2010 年的紐約市，在他們的努力背後注入了魔力尼可拉斯凱吉、傑伊·巴魯切爾和阿爾弗雷德·莫利納。
凱吉和巴魯切爾創造性地採取了這份名單上最獨特的道路之一，幫助交付了一個充滿幽默和魔力的有趣故事，包括令人興奮的視覺效果和大量令人興奮的情節線索。雖然它採用了許多之前已經看過很多次的相同動作電影比喻，但它與之前任何一部迪士尼電影都有足夠的不同，足以獨立。
9.) 灰姑娘 (2015)
- 番茄計分數：83%
- 觀眾計量表：78%
距原版 65 年灰姑娘該劇於 2015 年在影院上映，該角色有了新的演繹，莉莉詹姆斯 (Lily James) 飾演同名英雄，演員陣容包括：凱特·布蘭切特,理查德·馬登， 和斯特蘭·斯卡斯加德。
由於演員們的表演，這部電影實際上帶來了很多魅力，視覺效果對電影起到了積極作用，而不僅僅是推動故事發展。雖然它並沒有完全達到粉絲們當年從原版迪士尼公主身上感受到的魔力，但它盡力帶來這種魔幻的感覺，同時賦予故事新的活力。
8.) 阿拉丁 (2019)
- 番茄計得分：57%
- 觀眾計量表：94%
威爾史密斯對精靈的詮釋是真人版背後的動力阿拉丁重製、合作梅納馬蘇德 飾 阿拉丁和馬爾萬·肯扎里就像邪惡的賈法爾一樣。
前者新鮮王子明星最終對精靈進行了極其有趣的演繹，將其變成了他自己的，並帶來了很多微笑，而電影的其餘部分則通過向原作致敬並添加了一些新的節拍來保持良好的狀態。原作的歌曲和音樂更新得很好，雖然要不辜負前作的挑戰，但它自己站穩了腳跟，帶來了很多歡樂和情感。
7.) 愛麗絲夢遊仙境 (2010)
- 番茄計得分：57%
- 觀眾計量表：94%
強尼戴普、安海瑟薇、海倫娜伯翰卡特與提姆波頓聯手打造更黑暗、更成人化的電影愛麗絲夢遊仙境，從 1951 年的動畫電影中汲取靈感，為故事增添了新的風格。
伯頓提供了令人興奮的視覺效果以及他講述令人毛骨悚然和黑暗的故事的技巧，將他自己的導演風格與迪士尼的經典動畫非常有效地結合在一起。雖然這部電影為近60 年前首次講述的故事增添了一些新的節奏，但它在整個情節中保留了同樣的孩子般的驚奇，並讓伯頓在這個與影迷產生強烈共鳴的故事上留下了自己的印記。
6.) 沉睡魔咒 (2014)
- 番茄計得分：57%
- 觀眾計量表：94%
安潔莉娜裘莉 (Angelina Jolie) 在 2014 年的個人電影中首次戴上了惡棍沉睡魔咒 (Maleficent) 的角、黑暗斗篷和邪惡魔法，重新演繹了她的形象。睡美人與艾莉·範甯一起飾演奧蘿拉公主泰德索朱諾·坦普爾。
朱莉成為這部重新構思的電影中的佼佼者，因為她將她所擁有的一切都帶到了標誌性的迪士尼反派身上，彌補了視覺特效工作的缺乏和有時平淡的情節細節。雖然演員和角色之間出乎意料地完美匹配，但這位奧斯卡獎得主將這個角色打造成了自己的角色，同時為迪士尼不斷發展的真人翻拍傳統增添了激動人心的新篇章。
5.) 皮特的龍 (2016)
- 番茄計分數：88%
- 觀眾計量表：72%
2016年皮特的龍對 1977 年原版動畫電影進行了獨特的複述布萊斯·達拉斯·霍華德,卡爾厄本、韋斯·本特利和羅伯特·雷德福講述了一個小男孩在父母被殺後被龍撫養長大的故事。
將故事置於第一部電影上映的同一時期，給人一種情感和心靈的感覺。皮特的龍，由林地和神話生物的精彩表演和令人驚嘆的視覺效果推動。雖然原版電影在 1977 年從未對影迷產生過巨大影響，但這部電影向原版致敬，並為想要了解故事的新粉絲增添了自己的個性。
4.) 小美人魚 (2023)
- 番茄計得分：67%
- 觀眾計量表：95%
迪士尼最新翻拍的作品，小美人魚，也被證明是收視率最高的電影之一，由哈莉貝利 (Ariel)、梅麗莎麥卡錫 (Ursula) 和哈維爾巴登 (Javier Bardem) (King Triton) 領銜海底全明星陣容。
貝利表現出色擁有迪士尼公主風格的聲音，而麥卡錫和其他演員都抓住了這個故事的真正本質。有些人甚至稱其為“迄今為止最好的迪士尼真人改編作品”希望這表明它將在未來幾年內留在粉絲的記憶中。
3.) 美女與野獸 (2017)
- 番茄計得分：71%
- 觀眾計量表：80%
用她的魔杖換了一件舞會禮服，哈利波特明星艾瑪華森 (Emma Watson) 演繹了經典的迪士尼公主貝兒 (Belle)美女和野獸與丹史蒂文斯（野獸）、伊旺麥奎格（盧米埃爾）和盧克伊凡斯（加斯頓）。
這部翻拍片做了一些小調整，讓《華森貝兒》比原版電影更進一步，在視覺、主題甚至音樂上都做出了巨大的努力。僅添加了幾首額外的歌曲，同時播放了 1991 年奧斯卡提名動畫影片中的大部分相同節拍，美女和野獸是粉絲、評論家和迪士尼本身的票房贏家。
2.) 庫埃拉 (2021)
- 番茄計得分：67%
- 觀眾計量表：95%
蜘蛛人明星與奧斯卡得主艾瑪·斯通深入了解了嶄露頭角的設計師埃斯特拉 (Estella) 成長為與艾瑪湯普森 (Emma Thompson) 和馬克·斯特朗在這部迪士尼前傳中。
克魯埃拉採取了一條新路線，講述了一個以前在動畫或真人電影中從未講述過的故事，讓粉絲們以新的視角了解經典的迪士尼故事，同時也播放了傳統粉絲熟悉的節拍。憑藉斯通飾演迪士尼頂級反派的令人印象深刻的黑暗表演，這部原創電影在粉絲圈中佔據了一席之地，作為一個很快就贏得了大多數粉絲的項目。
1.) 叢林之書 (2016)
- 番茄計分數：94%
- 觀眾計量表：86%
漫威與星際大戰傳奇喬恩·費儒擔任真人版導演叢林之書2016 年的電影，由一線配音演員主演比爾·默里（巴魯），史嘉蕾喬韓森（卡阿），伊德里斯·艾爾巴（謝爾汗），以及本·金斯利爵士（巴希拉）。
憑藉 A 級視覺特效和對源材料的基本忠實改編，以及對原始電影歌曲的精心翻唱，粉絲和評論家對這部翻拍作品讚不絕口。它的品質和可重看性讓這個版本叢林之書就尊敬而言，這部真人版電影至少達到了與 1967 年電影相同的水平，對某些人來說，真人版甚至比之前的電影有所改進。
大多數真人翻拍版都可以在 Disney+ 上播放或在家購買，並且小美人魚目前正在戲院上映。
