漫威影業的如果什麼...？這是第一個以漫威宇宙為背景的動畫項目，許多真人電影的演員都回來了，為他們在不同版本的漫威宇宙時間線的選集系列中的角色配音。然而，並非所有原班演員都在該系列中提供了他們角色的聲音，這導致漫威尋找能夠精確複製缺席演員聲音風格的配音演員。
喬許基頓就是這些配音員之一接替史蒂夫·羅傑斯的角色來自克里斯埃文斯的系列。 The Direct 與基頓坐下來討論了獲得該角色的過程以及自該劇上週在 Disney+ 首播以來粉絲們的反應。
喬許基頓將漫威宇宙史蒂夫羅傑斯帶入動畫
喬許基頓（Josh Keaton）為漫威影業的史蒂夫羅傑斯配音如果什麼...？，分享了獲得角色的過程“就像其他任何事情一樣只是一次試鏡”起初他並不知道這是為了如果什麼...？，但他確實知道“這是為克里斯·埃文斯（Chris Evans）聽起來相似而設計的：”
「基本上，這只是一次試鏡，就像其他任何事情一樣，他們將試鏡發送給所有經紀人，我收到了一封電子郵件，其中說明了他們要選角的內容，[但]它沒有名字如果什麼…？，就像其他代號一樣……但他們確實說這是克里斯·埃文斯（Chris Evans）的聲音相似……我做了我經常做的事情，無論我走到哪裡，都會進行語音匹配，我會盡我所能地找到那個人的一切聲音，我會將他們所說的東西拼接在一起，不同的親密的東西，叫出的東西，只是一堆不同的東西只是為了聽到一切，基本上只是用它來試鏡工作]。
基頓還透露，他的試鏡材料包括 2011 年電影中的一個場景美國隊長：復仇者先鋒：
「餐廳場景本質上就是我的試鏡場景。我認為這實際上是電影中的對話[美國隊長：復仇者先鋒] 他們讓我一起試鏡。所以我真的盡了最大努力來融入這種氛圍。
基頓不但不知道試鏡是為了如果什麼...？，他甚至不知道該專案是 MCU 的一部分，直到他開始看到“所有的準備工作：”
「我不知道它會成為漫威宇宙的一部分。我想，你知道，這只是另一個動畫系列。他們做了很多這樣的事情，他們希望它聽起來像這樣，但不一定是 MCU。所以，我什至不知道它會成為漫威電影宇宙的一部分，直到我觀看了它的所有準備工作，我開始看到海報和所有這些，然後我想我在某個地方讀到了一篇文章確認“是的，這是MCU 的一部分。”我當時想，“什麼？”
基頓分享說，他最初“像對待其他工作一樣對待它”和“非常自信地進去了”但“開始緊張”當他發現該節目是漫威宇宙的一部分：
「一開始我只是像對待其他工作一樣對待它，就像我對待我做過的任何其他工作一樣。我非常自信地進去了；我當時想，’好吧，我得到了這份工作，很酷，他們喜歡我所做的事情。直到我已經錄製完所有內容後發現它將成為漫威宇宙的一部分，我才開始感到緊張，我就想『天啊，粉絲們會怎麼想？因為其他人幾乎都會回來重新扮演他們的角色，而實際上只有克里斯[埃文斯]不會出現在其中——至少，你知道在這一集中。
漫威粉絲有時會很狂熱，基頓在首映臨近時很清楚這一點，他說“他們對變化之類的事情並不是那麼熱衷”但幸運的是“反應非常積極：”
“我當時想，’他們會說什麼？’因為我知道 MCU 粉絲是怎樣的，[並且]我知道漫畫迷是怎樣的，我自己就是其中之一，我[知道]很多時候他們對變化之類的事情並不是那麼酷，所以我立即開始變得超級緊張，我想'天哪，我想我可能犯了一個巨大的錯誤……當它第一次首映時，我確實很緊張。但反應非常正面。每個人都讓我感覺 [真的]很受歡迎。
基頓詳細介紹了自首映以來他在社交媒體上與粉絲互動的樂趣，並指出“有很多非常非常美麗的藝術”粉絲們根據他在劇集中的角色創作了：
「有很多藝術，人們創造了很多非常非常美麗的藝術，就像有人在推特上發布了一些我轉發的東西，其中就是史蒂夫在九頭蛇踐踏者中的美麗黑白鉛筆畫套裝;就像，他的頭有點從裡面彈出。太華麗了，這真的是美麗的藝術。我喜歡看到這類東西，我喜歡看到人們如何利用它作為自己創造力的跳板。看到這真是太神奇了。所以我確實看到了粉絲們的很多愛。
基頓本人也是漫威電影宇宙的粉絲，並且知道克里斯伊凡飾演的美國隊長在漫威電影宇宙中是多麼具有標誌性，他解釋說，他“不想偏離太遠”為系列中的角色配音時：
「我真的很想公正地對待這個角色和[埃文斯]的描繪，因為這是人們已經認識了十年的美國帽，這就是人們所熟知的美國帽。會我知道在我能想像的可預見的未來，因為這是一部如此標誌性的電影和如此標誌性的表演；他在某種程度上定義了這個角色。所以我真的不想偏離太遠。
到目前為止，基頓只參與了該劇的第一集，雖然他沒有明確表示他是否會在本季回歸更多，但他確實分享瞭如何“他們在漫威真的很神秘”以及閱讀和錄製台詞的過程如何讓他感覺自己“正在登入神盾局：”
「我希望大家的反應夠好，讓我能夠參與更多。我很想更多地參加這個節目，從我所看到的來看，這是一個令人驚嘆的節目，這是第一集，以及下一集的預告片；他們在漫威真的很神秘。基本上，當我拿到劇本時，我什至沒有拿到劇本，我只拿到了那些有我將要出現的場景的台詞的頁面，而且只有那些。他們甚至沒有給我發送 PDF，我無法下載任何內容。我必須登入他們的伺服器，他們會確切地知道我何時登入和何時登出，並且我必須在登入伺服器時閱讀它。我感覺我正在登入神盾局。我以為他們會帶著視網膜掃描器或其他東西進來，這樣他們就能真正確定是我。那裡的一切都被封鎖了，這真是太瘋狂了。但我認為它正在發揮作用，因為我還沒有看到任何洩漏。
請繼續關注 The Direct 的更多獨家專訪如果什麼...？配音員喬許基頓。
