幾十年來，電影魔法以以前從未想過的方式將無數故事變為現實——從視覺效果上令人難以置信的化妝，以及許多傳達從未實際發生過的動作或圖像的視覺技巧。當觀眾看到有人在螢幕上被槍殺、被刺傷、甚至受傷時——這一切都沒有發生在現實生活中。透過結合實用的技巧、視錯覺和特效，最終的產品可以讓事情看起來確實發生過。
這種魔力不斷發展著電影和電視的說故事能力。像一部電影復仇者聯盟：終局之戰十年前不可能達到同樣的品質水準。可能性繼續擴大到幾乎壓倒性的程度。
現在，ADR 配音導演 Terri Douglas 揭開了許多漫威影迷忽視的電影製作秘密。
認識漫威影業的特麗道格拉斯
在一次獨家採訪中，The Direct 與自動對話替換(ADR) 選角總監Terri Douglas 坐下來討論了她在200 多個不同項目中的工作，以及漫威影業、迪士尼、皮克斯和華納兄弟等大型工作室的作品。
道格拉斯在長片和連續劇方面的工作主要包括為無名角色（即坐在其他桌子上的人在餐廳場景中在後台說話）、環境對象（例如收音機或醫院擴音系統）選角和創建背景聲音和聲音，甚至對某些生物來說也是如此。
道格拉斯分享說她幾乎在所有媒體上都這樣做，列出“長片、動畫、電視…和[電玩遊戲]”她會是那個人“誰會在晚上和週末給演員發短信和打電話：”
「我製作長片、動畫、電視……我還製作電玩遊戲。我是這部劇的配音導演頂點傳奇。所以我通常會同時處理很多事情……我生命中的一天非常忙碌。當我選角或設置循環組，或進行配音時，通常都會同時發生……我是那個在晚上和周末給演員發短信和打電話的人……”
在她所做的所有工作中，道格拉斯的工作量中有一方面是格外隱密的：替換大牌演員的聲音。
她透露，如果主要演員無法進行後期配音來進行台詞替換，“[她]必須請配音人員來修復線條：”
「假設你的主要演員由於某種原因缺席......我們需要一些不乾淨的台詞，因為製作很吵，或者他們可能失踪了，或者他們需要更改台詞，或者添加台詞。 。因此，我必須請配音人員來修復線條。
這種情況在漫威電影等大片中更常見，這些大片的演員都是日程繁忙的一線明星。
道格拉斯評論如何“這是一個非常秘密的過程，”所有工作室之一“不想讓你知道[就在那裡]：”
「通常，這是一個非常秘密的過程，很多人都知道，如果校長無法回來修復線路，我們就不得不離開線路，我們不想讓你知道線路可能已被更改。因此，我的工作就是與聽起來真正像這些人的人才無縫銜接，並做出這些調整。
當被問及是否可以舉出任何例子時，即使是已經發布的項目，道格拉斯選擇不透露任何內容，並指出“[有]一些電影魔法的秘密”即使在產品發布很久之後，工作室也不願意透露。
“不。”很遺憾。有時候，電影中會出現一些魔法秘密，我們喜歡讓事情看起來天衣無縫，但事情並沒有進行任何調整。因此，有時不要說這些話很重要。
保密是漫威等工作室非常重視的概念。那麼，這是否對道格拉斯的流程產生了負面影響並妨礙了她的工作呢？她明確表示她可以“差不多…做[她]需要做的事，”但有時他們“必須循環播放或對著空白螢幕做[他們的]畫外音：”
「不，我幾乎可以做我需要做的事情。我過去曾遇到過一些場景，我們不得不循環播放或對著空白螢幕進行畫外音，因為我們不想讓人們看到某些東西，否則我們會錄製時間。但總的來說，我們會觀看所有內容並加入聲音。他們很有趣。
當涉及到用完全不同的聲音替換主要演員的台詞時，每個人都會發生這個過程嗎？道格拉斯解釋說“並不是每個演員都會遇到這種情況”但它最常發生在試映時：
「[這不會發生在]每個演員身上。有很多演員可以參加，他們可以表演自己的台詞…[這種情況可能會發生很多]用於[測試]放映。如果他們正在放映並且希望觀眾看某個長片的某些內容，那麼您不希望台詞丟失，因為那樣就會真正讓觀眾感到厭煩。所以很多時候我們都會有配音人才，當[他們]準備好配音時，他們就會被主要配音人才取代。
她繼續闡述工作室“只與主要演員有一定的時間相處，”有時“語音匹配更容易”暫時填滿這些空間，直到星星本身可以進來：
「他們只有一定的時間與主要演員相處。您不想僅在臨時線路上使用[那個]時間。讓配音人員介入並解決這個問題，然後在對話確定並且一切準備就緒後用主要演員替換它會更容易。然後他們會讓校長進來處理這件事。
MCU 的保密永無止境
整部電影中最著名的引用台詞中的一些甚至可能不是演員本人，這難道不奇怪嗎？想像一下如果小勞勃道尼從未說過“我是鋼鐵人。”
雖然在這種情況下幾乎可以肯定是這個人本人，但特麗·道格拉斯所執行的保密程度仍然相當耐人尋味。有一天，其中一些實例會被揭露嗎？
最近，漫威影業出版了一本書，記錄了漫威影業的前十年。細節與幕後故事——大量的秘密被揭露。也許二十年慶典會揭開更多不為人知的故事
漫威影業的最新項目,月光騎士，現已在 Disney+ 上播放，其下一部電影是瘋狂多元宇宙中的奇異博士，將於 5 月 6 日在戲院上映。
