了解新音樂劇的靈感來源賤女孩翻拍版於今年稍早上映。
原版2004年賤女孩由林賽羅韓和瑞秋麥亞當斯主演的《少年喜劇》是青少年喜劇類型的冰冷經典。它幾乎受到普遍的喜愛。因此，當宣布翻拍音樂劇時，許多人肯定會持懷疑態度，因為他們思考它是否能重現04年電影的輝煌。
上映後，賤女孩翻拍版未能實現人們對它與以羅漢為主角的原始材料相匹配的崇高希望。它在 3600 萬美元的預算中獲得了 1.04 億美元的不錯成績，但評論界的反應褒貶不一。 （閱讀有關2024年的完整演員賤女孩這裡.)
為什麼派拉蒙要重拍《賤女孩》？
通常，在好萊塢的續集、重啟和翻拍中，觀眾會產生強烈的內在抵制，他們擔心電影公司試圖重新捕捉瓶子裡的閃電。
但在這種情況下賤女孩翻拍這部深受粉絲喜愛的作品的基礎是該劇是一部成功的百老匯舞台音樂劇。
該劇於 2017 年首播，最初持續到 2020 年，因疫情而縮短，但後來又回歸，目前正在進行全國巡迴演出。這賤女孩舞台製作大受歡迎，並獲得了多項獎項提名，包括多項托尼獎提名。
這部音樂劇的受歡迎促使派拉蒙影業將其改編成真人戲劇電影。
執行製作人蒂娜·菲 (Tina Fey)，也是 OG 的作者賤女孩、百老匯音樂劇和電影翻拍版（以及在兩部電影中飾演諾伯里女士），為吉米法倫提供了一些見解今夜秀關於舞台音樂劇如何改編成電影：
「這太棒了，也很有趣，我們從百老匯音樂劇和主打歌曲中學到了一些東西，然後把它們重新融入到電影、音樂錄影帶風格、更流行的風格中。它們看起來真的很流暢而且很酷。
正在講話娛樂周刊,賤女孩製片洛恩邁克爾斯（週六夜現場名聲）聲稱這部電影“不是翻拍”但相反“新的解釋：”
「它是關於：我們如何才能發揮出音樂劇的精華以及原作的精華？這不是翻拍，而是新的詮釋。這感覺像是一個足夠熟悉的故事，但這是今天的故事。
同樣，聯合導演薩曼莎·傑恩 (Samantha Jayne) 對原版電影懷有極大的敬意，並指出“挑戰”試圖向長期觀眾證明歌舞重做是值得的。
“作為一個憤世嫉俗的千禧一代，我知道挑戰將是人們會說，‘你為什麼要碰我的‘賤女孩’？”這是我們每天都試圖透過這部電影來回答的一個挑戰。
2024年電影的主角，蜘蛛人：遠離家鄉安古里·賴斯也表示百老匯世界於“責任重大”改編粉絲們如此珍視的財產：
「音樂劇迷如此專注和熱情，令人恐懼，因為我喜歡音樂劇。我是一個巨大的音樂劇迷，但我也知道，當你最喜歡的音樂劇或你最喜歡的電影再次被改編時，我肩負著巨大的責任。
為什麼《賤女孩》沒有以音樂劇的形式推出預告片？
在 1 月 12 日上映之前，賤女孩採用了 2023 年 12 月採取的方法旺卡：用於宣傳這部電影的預告片和電視廣告明顯沒有宣傳它是一部音樂劇。
眾所周知，預發行行銷中不包含任何電影歌曲，除了標誌中的音符之外，沒有任何跡象表明電影的性質。
當面對來自的詢問時種類對於派拉蒙是否故意選擇將影片作為音樂劇進行行銷，該工作室全球行銷和發行總裁馬克溫斯托克(Marc Weinstock)給出了以下回應，表示其目的只是為了不出現“霸道：”
「我們不想跑出去說這是一部音樂劇，因為人們往往以不同的方式對待音樂劇。這部電影是一部帶有音樂的寬廣喜劇。是的，它可以被認為是一部音樂劇，但它吸引了更多的觀眾。你可以在《旺卡》和《紫色》的[預告片]中看到，他們也沒有說音樂劇。我們的標題上有一個音符，所以有暗示但又不顯得霸道。
傳統上，音樂劇長片並不是最受歡迎的電影，一旦普通觀眾發現某部電影實際上是一部音樂劇，他們往往就會對它失去興趣，因此可以說派拉蒙做出了明智的商業決策。
《賤女孩 2024》與百老匯音樂劇有何不同？
可能是為了削減 2024 年賤女孩為了將影片壓縮到易於消化的長度，同時為了最大限度地提高觀眾的享受，必須刪除其所依據的舞台表演中的幾首歌曲。這些數字包括“It Roars”、“More is Better”和“Fearless”。
完整的剪切歌曲清單如下：
- “它咆哮”
- 《它咆哮（重唱）》
- “你屬於哪裡？”
- 《因愛而愚蠢（重播）》
- “無所畏懼”
- 《一個警世故事（重演）》
- “停止”
- “我怎麼了？（重複）”
- “這是誰的房子？”
- “越多越好”
- 《有人受傷（重播）》
- 《無所畏懼（重播）》
- “做這件事”
《It Roars》是百老匯版本中主角卡迪·赫倫的介紹歌曲。在電影中，它被替換為“假設”。
此外，兩者之間存在一些相當大的差異賤女孩電影。有些角色被改組，或在某些情況下，被重新命名，甚至被完全刪除（例如卡迪的父親）。
一個相當重要的角色改變是讓奧利·克拉瓦略飾演的賈尼斯（最初由麗茲·卡普蘭飾演）成為女同性戀。卡普蘭飾演的賈尼斯在很大程度上被粉絲認為是同性戀，但實際上卻被描繪成異性戀。卡瓦洛提到螢幕咆哮改變背後的目的是賦予角色權力：
“之前，在我們 04 年的版本中，Janis 的女同性戀被用作一種誹謗，我們正在收回這種說法。”
兩部電影都採取了賤女孩（2004 年原版和 2024 年翻拍版）可以在派拉蒙+。
