第三集中的美杜莎序列波西傑克森和奧林匹斯眾神在迪士尼+是與原始版本相比變化最大的部分波西傑克森到目前為止節目中的小說。
自從表演的宣布，粉絲們都知道這會密切關注 Rick Riordan 的事件閃電竊賊，合併了幾個未適應的部分波西傑克森電影（或以讓書迷無法辨認的方式改編）和甚至添加一些全新的場景。
因此，第三集的美杜莎序列實際上發生了多大的變化，這讓許多人感到驚訝。
然而，這些改變似乎得到了粉絲的積極回應，這表明該劇並不需要100%堅持原著才能獲得成功，而且改編有時需要調整才能講述一個更有說服力的故事。
波西傑克森美杜莎的 3 個關鍵變化
警告 - 本文的其餘部分包含劇透波西傑克森和奧林匹斯眾神在迪士尼+和閃電竊賊作者：瑞克‧賴爾丹。
第3集的大部分內容波西傑克森和奧林匹斯眾神與第 11 章共享名稱和基本前提閃電竊賊—“我們參觀花園侏儒商場。”
然而，除了美杜莎的焦點之外波西用她的頭顱做了什麼，故事的書本版本和演出版本之間並沒有太多相同之處。
以下是原著中的美杜莎和迪士尼+節目中的美杜莎的三個主要區別：
安娜貝絲和波西對美杜莎的看法
在節目中，安娜貝絲幾乎立刻就發現《艾阿姨》在充滿雕像的花園的建築的標誌上提到的是美杜莎。
考慮到安娜貝絲的機智和敏銳的才智，這比書中更有意義，在書中，她直到場景的後期才意識到與三人交談的女人到底是誰。
誠然，這本書是以波西的第一人稱視角呈現的，所以讀者不確定安娜貝絲何時將這些碎片拼湊在一起，但它並不像劇中那樣直接。
說到波西，雖然在兩個版本中他對艾姆阿姨的信任程度都遠高於安娜貝絲，但他對書和劇的信任的理由卻截然不同。
在劇中，珀西解釋說，儘管他知道美杜莎到底是誰，但他仍然相信她，因為他媽媽曾經給她講過美杜莎的故事，她會解釋說，美杜莎遠比一個把人變成石頭的怪物要複雜得多。
這實際上在該系列的第一集中得到了簡短的展示，當時年輕的波西和莎莉傑克森站在珀爾修斯雕像前，手裡拿著美杜莎被砍下來的頭。
同時，在書中，珀西似乎以某種方式被欺騙或著迷，想要屈服於美杜莎的慾望，敘述「我正在與困倦的感覺、食物和老太太的聲音帶來的舒適的平靜作鬥爭。”
美杜莎的背景故事
Disney+ 系列和這本書講述了美杜莎背景故事的不同版本，其中一個焦點差異特別顯著。
在劇中，美杜莎的背景故事以一種承認她的起源神話中發生的性侵犯的方式呈現。這是原著中沒有的東西，但對於製片人和作家來說很重要，正如解釋的那樣種類在最近的一次採訪中。
該節目討論了美杜莎如何“愛過”雅典娜向她祈禱並獻上祭品，儘管沒有看到女神的任何回應，甚至沒有任何回應。
她解釋了波塞頓如何來到她身邊，並提到他強姦了她，這讓雅典娜感到尷尬，並導致她被詛咒，將那些看著她的眼睛變成石頭。她說她“必須受到懲罰。不是他[波塞冬]，”但美杜莎本人。
這一切都在傑西卡·帕克-肯尼迪的一段冗長、特別激動人心的獨白中得到了解釋。
然而，在書中，這個故事在一段中含糊地講述了（鑑於三人組還不知道美杜莎的身份）：
「『這是一個可怕的故事，『艾姆阿姨說，』真的不適合小孩子。你看，安娜貝絲，很久以前，當我年輕的時候，一個壞女人嫉妒我。我有一個…一個男朋友，你知道，這個壞女人決心要拆散我們。
這一段沒有提到波賽頓是“男朋友，”或者說“壞女人”是雅典娜。此外，它沒有詳細說明故事中的強姦元素，而是將其視為“不……為了孩子，”它也沒有像劇中那樣講述美杜莎對雅典娜最初的愛。
該劇努力探討性侵犯的重要內容，開啟了一場關於女性、怪物和神話之間關係的更大對話，以及所謂的性侵犯如何發生。「怪物」，即使他們做了像把別人變成石頭這樣的可怕的事情，他們也常常是受害者。
美杜莎與珀西的交易提議
該節目包括從講述美杜莎的背景故事到她隨後與三人組的戰鬥之間的整個場景，但書中沒有提到這一點。
講述完她的故事後，美杜莎將波西獨自帶進廚房。在那裡，她向他提出了一個交易：交出安娜貝絲和格羅弗，她將確保波西能夠拯救他母親的生命。
這筆交易和阿萊克托向安娜貝絲提出的交易的有趣之處在於，前者告訴後者，如果她放棄珀西，她可以不受阻礙地繼續她的追求（這也是該劇的新內容） ，他們追求的是最終在書中揭露了這兩個角色的致命缺陷。
珀西的忠誠度受到考驗，因為他被迫在朋友和媽媽之間做出選擇。安娜貝絲的自尊心受到了考驗，她被迫在她的朋友和成功任務的榮耀之間做出選擇。
當珀西逃跑時，美杜莎沒有接受這筆交易，而是摘下帽子，在她的地下室與三人組（主要是珀西）進行了長時間的戰鬥。
然而，這些書講述了一個截然不同的事件版本。在閃電竊賊，美杜莎（身份仍然未知）要求珀西、格羅弗和安娜貝絲擺出一張“照片”，以激發她的下一個雕像（事實是他們會是她的下一個雕像）。在擺姿勢時，他們意識到實際發生了什麼，並與美杜莎戰鬥。
在這兩個版本中，波西都用他的劍砍下了美杜莎的頭——不過，在劇中，安娜貝絲在斬首之前將她的洋基帽（這使得佩戴者隱形）戴在了美杜莎身上。這可能是因為該劇的 PG 式評級和性質。
在劇中的打架之後，波西、格羅佛和安娜貝絲之間進行了長時間的對話，講述了他們一直以來的爭吵和人際鬥爭。這段對話在書中並沒有出現。
最後，在兩個版本中波西將美杜莎的頭顱送到奧林匹斯山劇中，安娜貝絲和格羅佛進行了更多的爭鬥。然而，在書中，波西在斬首後重新進入美杜莎的餐廳後得到了這個想法。
為什麼要重寫美杜莎場景？
最終，書中的美杜莎場景忽略了該角色故事中的許多關鍵元素，尤其是她因成為性侵受害者而受到的指責。
此外，安娜貝絲在書中很長一段時間都沒有意識到美杜莎的真實身份，這一事實在過去一直讓讀者感到困惑。
這個場景的時間順序的改變解決了這個混亂，明顯地表明安娜貝絲很早就意識到發生了什麼。
當然，與電視格式，可以講述其他故事，可以探索其他層次——場景以這種能力擴展的另一個潛在原因。
不管怎樣，粉絲們現在對美杜莎為何變成現在這個樣子有了更多的了解，而不是原著所能提供的。
前三集波西傑克森和奧林匹斯眾神現已在 Disney+ 上播出，其餘五部每週播出。
