《復仇者聯盟:高層談論從未有過的上氣/國語片尾場景》

漫威影業宣布的第四階段電影名單引起了粉絲的極大期待。除了包括一些熟悉的最愛的續集外,漫威影業還承諾透過電影引入令人興奮的新角色,例如永恆者Shang-Chi, 和Shang-Chi引入大量由亞洲人主導的角色。

儘管漫威影業在過去十年中與中國和中國電影市場有著友好的關係,甚至創造了一個不同的切掉鋼鐵人3專為中國觀眾打造,這部電影系列最近才推出了首次亮相亞洲超級英雄/超級反派的計劃,一位前電影高管的一本新書進一步闡明了原因。

廣告

訊息

中國製作公司 DMG 娛樂電影集團前總裁 Chris Fenton 寫了一本揭露真相的書,名為《餵龍流血的酷報導了書中的一個特定章節,其中克里斯·芬頓詳細介紹了他將美國電影引入中國的歷史,包括與漫威影業的有趣經歷。

芬頓詳細介紹了他與漫威影業前首席營運長蒂姆康納斯的互動。兩人試圖達成協議,在結尾加入預告片復仇者專門針對中國市場,會嘲笑尚氣或滿大人。根據芬頓的說法:

廣告

北京的開發團隊認為上氣是一個更安全的角色,因為他是一個「好人」和英雄,而滿大人顯然是鋼鐵人的剋星。仔細想想直接向政治局報告的「宣傳部」會如何看待,你總是希望中國人的性格是好人或英雄,而不是壞人。

芬頓進一步闡述:

像滿大人這樣的漫威反派是有風險的。這不僅對我們,對迪士尼和漫威來說都是一場高風險的賭博。如果事與願違,這部電影可能會被禁止在中國上映。更糟的是,這可能會阻止兩家電影公司在中國為後續推出的其他電影獲得任何吸引力。最糟糕的情況是暫時被封鎖……對我們來說,錯誤使用像滿大人這樣的角色可能會導致 DMG 永遠關閉。

克里斯芬頓隨後建議漫威影業開始推動在預告片中使用滿大人,因為漫威只是“……希望製作出最俱全球娛樂性和盈利能力的電影。首先考慮中國並不是他們的首要任務。”儘管滿大人承諾“一個超級複雜但有缺陷且充滿驚喜的角色,”由於中國國家政府對惡棍的負面反應,DMG 最終選擇不再繼續使用《滿大人》。

芬頓向漫威和康納斯講述了他們的決定,這引發了這場對話:

廣告

“普通話把我們嚇壞了。”

“為什麼?”提姆康納斯問。

“對於中國審查機構來說,他的爭議性太大了。”

“這是為什麼?”

「因為滿大人的外表和行為都像典型的帶有貶義的中國男人。他不僅留著長而尖的鬍鬚,經常用手指拉直,而且還經常用超級'中式英語'說話,不斷說中國的陳腔濫調。

“來吧。認真的嗎?”

「是的。我是認真的。另外,他的角色的主要動機是殺死鋼鐵人!」

“你不確定。”

「這才是更讓我害怕的,」我回答。 「所以這讓我想問……如果你想讓我們在《復仇者聯盟》的最後爬行中戲弄滿大人,這是否意味著漫威肯定會在《鋼鐵人3》中使用他?”

“我不知道。”

「那麼問問你自己。如果漫威確實使用了他,他會不會成為赤色黎明那樣的對手,導致我們所有人被禁止進入中國?”

「別這麼戲劇化,」提姆回答。 “而且,創意不會告訴我任何事情,而且劇本還沒有完成。”

“我希望我沒有表現得很戲劇化。”

“先別驚慌。讓我們看看吧。”他的聲音裡有一種訴說。我聽到了。

滿大人將出現在《鋼鐵人3》。

這意味著什麼

這裡面有很多有趣的資訊。首先,漫威影業計劃在影片結尾加入預告片復仇者那會介紹《滿大人》或《上氣》。雖然中國削減了鋼鐵人3僅僅有一些擴展的植入式場景和一位知名的中國演員,引入一個全新的漫威角色就會使這個預告片成為一個更令人興奮的獨家功能。

一旦事情變得明顯鋼鐵人3會使用滿大人,看起來漫威開始推動這個角色進入中國市場。更有趣的是,看起來好像《普通話》最初會在這個預告片中使用,也可能在鋼鐵人3,更接近漫畫版的角色。

目前還不清楚芬頓的抵制是否導致了特雷弗·斯拉特里的改變,但《滿大人》的轉折確實有助於減少漫威因使用傳統版本的《滿大人》而可能受到的強烈反對。芬頓的評論可能有助於漫威影業允許鋼鐵人3同意對反派的非正統改編。

廣告

幸運的是,漫威影業似乎正朝著一個更好的方向前進,他們對主要亞洲角色的表現,有一個像這樣的項目上氣與十環傳奇由導演德斯汀丹尼爾克里頓 (Destin Daniel Cretton) 領銜的一大批亞洲演員陣容。儘管Shang-Chi將以滿大人為主角,希望這部電影能夠細緻入微、有深度和複雜地刻畫這個角色,這在八年前可能是不可能發生的。

Related Posts