如果什麼...？已開始發布劇集每週三在 Disney+ 上發布，並為 MCU 提供一些替代場景，前提是時間軸的一個變化會影響其後的所有內容。雖然漫威影業最新系列的吸引力之一是絕大多數漫威電影宇宙演員都為他們的動畫角色配音；不過，有些人並沒有這樣做，而是已經取而代之的是一些令人印象深刻的聲音相似的東西。
其中一位替代者是喬什·基頓（Josh Keaton），他是一位資深配音演員，在該項目中接替克里斯·埃文斯（Chris Evans）飾演史蒂夫·羅傑斯（Steve Rogers）。 《The Direct》最近有機會與基頓進行了一次交談，基頓在談話中分享了他如何準備扮演這個角色，以及配音如何成為一種看似複雜的表演方式。
喬許基頓如何填補克里斯伊凡留下的漫威宇宙的空缺
該系列首播如果什麼...？高度並行的故事情節美國隊長：復仇者先鋒配音演員喬什·基頓透露他“絕對[參考]那些場景”當準備在該系列中為史蒂夫羅傑斯配音時。
「我基本上瀏覽了我擁有的所有電影，然後從他所說的所有內容中提取了音訊。所以，是的，我確實參考了這些場景，尤其是那些將要平行的場景，因為正如你從觀看這一集所知道的那樣，並不是所有的東西在電影中都有完全相同的相似之處。因此，對於[沒有直接相似之處的東西]，是我對我假設他會如何演奏的內容進行了解釋。對於那些有直接相似之處的東西，我想盡可能保持真實，所以我絕對參考了他們試圖相似的場景。
他還分享說，該系列與他的其他一些配音角色不同，因為它“不是配音”（意味著用與最初呈現的語言不同的語言重新錄製節目或電影），並指出因此重要的是“盡可能多地向導演詢問問題”以便充分充實他的形象。
「這不是配音，所以我甚至沒有動畫可以看。我甚至沒有可以看的角色模型，什麼都沒有。基本上就是我在迪士尼攝影棚之一，導演布萊恩安德魯斯坐在我面前，有一個麥克風，還有一個樂譜架和對白。就是這樣。因此，此時您需要向導演詢問盡可能多的問題，以幫助您了解場景中發生的情況。他們之間的距離有多近？他們是想在這裡保密嗎？這裡有戰鬥的聲音嗎？他是不是因為剛剛打完一場比賽而氣喘吁籲？你需要問這些問題，這樣你就可以充實你的想像力，因為你必須想像所有這些事情，這樣你才能正確地演奏它。
喬許·基頓對配音的欺騙性挑戰
雖然基頓曾出演過許多配音角色，但他最初“來自鏡頭前的表演”, 解釋語音工作的相對挑戰。
「配音確實很困難。就像，這不僅僅是閱讀台詞 [...]，你必須僅用你的聲音來告知所有上下文。我出身於鏡頭前表演，這其實就是我進入這個行業的方式，當你在鏡頭前表演時，你就有另一個人可以扮演。你有他們的反應，你有衣櫃，你有道具，你有佈景，你有燈光。您擁有所有這些其他有助於體現您的表現的東西，您擁有你的表情和你的動作。當你做配音時，你就沒有這些。
基頓進一步描述了他確保他的聲樂表演在給定情況下聽起來盡可能真實的方法，例如“採取[他的角色]的立場”和“[必須]收緊某些肌肉來扭曲自己，就像你被擊中一樣。”
「基本上，你必須在腦海中創作整部電影，然後用你的聲音播放它，就像你身臨其境一樣。所以當我在那裡時，我不只是站在那裡讀書，我還把它表演出來；我正在採取我認為他會站著的位置[但是]顯然你必須調整一些事情，因為你不能看著麥克風[...][但是]如果你正在做戰鬥噪音或其他事情就像這樣，你真的必須移動你的身體，你真的必須收緊某些肌肉並扭曲自己，就像你被擊中或其他什麼一樣。但同樣，你必須以某種方式對其進行修改，以便他們聽不到你的衣服移動或你的身體移動，而只是發出聲音。所以這裡面一定有很多技巧；我知道很多沒有經驗的人認為這只是閱讀台詞，但事實並非如此。它絕對是它自己的野獸。
《The Direct》感謝喬許·基頓 (Josh Keaton) 與我們交談，並且我們採訪的第一部分如果什麼...？可以在這裡找到星星。
