從一開始，波西傑克森和奧林匹斯眾神在迪士尼+承諾將忠實改編里克·賴爾丹的書——而且，在很大程度上，第一季成功地做到了這一點。
當然，第一季展示是並非 100% 完全相同到閃電竊賊（第一個波西傑克森和奧林匹斯眾神小說）。事實上，添加或更改了幾個關鍵的故事元素。
第 1 季允許美杜莎序列為了反映她的神話中更成熟的元素，格羅弗看到新增了全新的傳說，並包含多集全新的閃回到珀西的童年。
然而，這本書的一些元素確實設法從裂縫中溜走，沒有出現在螢幕上。
波西傑克森書中的精彩時刻與演出中缺少的場景
沒有太多的時刻閃電竊賊由 Rick Riordan 創作，並未以某種方式改編為 Disney+ 系列波西傑克森和奧林匹斯眾神。
但是，該節目無法涵蓋所有內容。
珀西在揚西學院餘下的時間
在節目中，格羅弗立即將珀西從揚西學院踢出（儘管珀西不知道，這是為了他的安全）實地考察前往大都會藝術博物館。
然而，在書中，波西實際上在揚西完成了一年的學業，並在與老師發生爭執後被開除，老師堅持認為波西“懶得學習拼字測驗。”當然，珀西還得參加期末考。
在準備拉丁語期末考時，珀西決定與布倫納先生交談（他還不知道布倫納先生實際上是凱龍星）。他知道，即使他的老師當時無法幫助他，他“不想和他一起離開揚西學院，因為他認為[他]沒有嘗試過。”
當他到達那裡時，珀西意識到他的老師和格羅弗正在談論他。
他聽著，聽到兩個人使用珀西不明白的單字和短語，例如“仁慈的人們。”然而，最令人擔憂的是珀西在逃跑前聽到的最後一件事：“現在我們只關心讓珀西活到明年秋天。”
然而，在他逃跑之前，他聽到了「慢的嘩啦啦啦啦啦」馬蹄聲，預示著布倫納先生的真實身分。
考試結束後，格羅弗給了珀西他的地址和電話號碼，兩人乘公共汽車回家。這是書中版本的命運場景發生的地方，而不是像劇中那樣在奇美拉戰鬥之後發生。
與劇中的另一個區別是，在書中看到命運剪斷線的是珀西和格羅弗，而不是像迪士尼+上的安娜貝絲和格羅弗。
“我們從貴賓犬那裡得到建議”
儘管波西傑克森和奧林匹斯眾神確實涵蓋了第12章中發生的一些事情閃電竊賊，其上下文和標題序列被省略。
這一章發生在美杜莎部分之後，但在登上將波西、格羅佛和安娜貝絲帶到聖路易斯的美鐵列車之前。三人在樹林裡露營過夜，輪流睡覺。有一次，當安娜貝絲睡著時，波西和葛羅佛進行了一次交心談話。
這次討論中涉及的闡述，例如解釋薩特尋找潘以及揭示格羅弗是盧克、塔莉亞和安娜貝絲來到營地時的保護者，都分散在劇中的其他對話中。
然而，這一章中有一個粉絲最喜歡的部分在節目中缺失了：與粉紅色貴賓犬的對話。
珀西醒來發現格羅弗「盤腿坐在毯子上，腿上放著一些毛茸茸的東西。」他很快意識到格羅佛手裡拿著“一隻粉紅色的貴賓犬”色狼可以與他進行全面的、雙向的對話。
格羅佛解釋說，貴賓犬“這是[他們的]向西的門票，”他們都需要“對他好一點。”格羅佛向珀西介紹了貴賓犬（它的名字原來是格拉迪奧拉），但珀西拒絕向貴賓犬介紹自己作為回報。安娜貝絲告訴他她已經“向貴賓犬打招呼，”現在輪到珀西了，他不情願地這麼做了。
格羅佛然後告訴波西和安娜貝絲，格拉迪奧拉“他逃離了當地一個富有的家庭，他們懸賞 200 美元讓他回來。”正如珀西向讀者解釋的那樣，狗不想回去，“但如果這意味著幫助格羅弗，他願意。”
於是，三人歸還了狗，獲得了獎勵，並支付了美鐵火車票的費用，就像劇中一樣，這趟火車將把他們帶到聖路易斯。
愛情隧道中的相機和蜘蛛
誠然，第 5 集的「Thrill Ride 'O Love」與《O Love》有很大不同閃電竊賊第15章愛情的隧道。
修改後的版本仍然成功地抓住了原著版本的關鍵情節和角色——甚至在過程中添加了一些全新的元素和角色。但是，該劇確實遺漏了一些讓一些粉絲感到失望的部分。
首先，書中版本的陷阱並不是金椅子，旨在將某人永遠包裹在黃金中，而是一個旨在用鏡頭捕捉到阿瑞斯和阿芙羅狄蒂的風流韻事的詭計。
就在之後拿起阿瑞斯的盾牌波西和安娜貝絲看著周圍的環境開始發生變化，攝影機和燈光正對著他們。他們聽到“擴音器聲音[轟隆]：’一分鐘內到達奧林匹斯山，’”從 60 開始倒數之前。
安娜貝絲明白了，意識到他們是“將在奧林巴斯現場直播，看起來絕對是傻瓜，”所以很自然地，她和珀西試圖逃跑。然而，就在他們到達安全地帶之前，“一排鏡子像艙口一樣打開，”將微小的金屬蜘蛛般的人物釋放到半神身上，這讓安娜貝絲感到非常恐懼。
讀者得知安娜貝絲非常害怕蜘蛛，“嚇得向後倒去，差點被蜘蛛機器人壓倒。”在珀西幫助她離開之前。
在鏡頭的全視角下，波西和安娜貝絲瘋狂地試圖逃離這瘋狂的旅程。最終安全抵達後，波西注意到攝影機和燈光仍然跟著他們，並說「『演出結束了！’ ……‘謝謝你！在所有攝影機關閉之前。
與此列表的其他部分相比，這個被排除的書籍時刻可能看起來微不足道，但許多粉絲對其排除感到相當失望。甚至到了這樣的地步波西傑克森作者里克·賴爾丹 (Rick Riordan) 不得不採取行動並解決這個問題。
許多粉絲尤其失望的是，安娜貝絲的蜘蛛恐懼症——她的角色弧線的關鍵元素，尤其是在後來的書籍和系列中——似乎被跳過了。
Riordan 後來在一篇文章中解釋道主題貼文蜘蛛是序列的一部分“成為生產噩夢”和“最終分散的注意力比它增加的更多，”導致了金色王座或多或少取代它的場景：
「還有第105集的記憶：這一集的寫作過程特別複雜。為什麼沒有蜘蛛？我們對此進行了大量的對話，並就如何描述它進行了很多頭腦風暴，但這最終成為了一場製作惡夢相反，我們選擇將注意力集中在波西和安娜貝絲學習如何透過王座陷阱和赫菲斯托斯相互信任，在我看來，這在銀幕上帶來了更多的情感衝擊。
在第二篇文章他在貼文中明確表示，他沒有“忘記了安娜貝絲的蜘蛛恐懼症，”並且它會出現“在未來的季節裡，如果/當我們得到它們時”（Riordan 發布此消息時，第二季尚未確定）：
“所以，是的，我沒有忘記安娜貝絲的蜘蛛恐懼症。欠一些蜘蛛！如果/當我們得到它們時，我們將在未來的季節中解決這個問題 - 祈禱！”
另外，儘管沒有在視覺上描繪出來，但節目本身後來在第 8 集中盧克和珀西之間的對話中證實了安娜貝絲對蜘蛛的恐懼。
從聖莫尼卡到紐約市的旅程
第一季結局中珀西和阿瑞斯在海灘上的標誌性戰鬥基本上是理所當然的。然而，場景周圍的背景與書中的場景有很大不同。
在劇中，珍珠將珀西和格羅弗（以及早些時候的安娜貝絲）運送到蒙托克的海灘，並在那裡與阿瑞斯進行戰鬥。然而在書中，珍珠帶他們去了聖莫尼卡的海灘。
因此，戰鬥結束後，三位英雄需要以某種方式從加州返回紐約。最重要的是，他們也面臨時間緊迫的問題，因為（與節目中發生的情況不同），返回的最後期限螺栓大師還沒過去。
三人組及時返回紐約的唯一現實方法是搭飛機，儘管事實上珀西不應該搭飛機。正如凱龍星在本書開頭所解釋的那樣，他“將屬於宙斯的領地。[他]永遠不會再活著下來了。”這段解釋出現在節目中，格羅弗和安娜貝絲在第三集中向波西解釋了這一點。
飛越全國不僅危險，而且價格昂貴，而且他們無法自己支付機票費用。因此，珀西想出了一個創造性的解決方案。
不過，在霧氣的幫助下，記者們確信阿瑞斯是“在紐約綁架了[珀西]和另外兩名青少年，並將[他們]帶到全國各地，開始了為期十天的恐怖之旅。”這解釋了三人追隨而來的所有混亂，並洗清了他們作為逃犯的名聲——順便說一句，加布·烏利亞諾正試圖利用這一點（這在節目的第五集中簡要展示） ，這讓珀西非常憤怒。
所以，作為三人組「點頭，表現得淚流滿面，疲憊不堪......並在鏡頭前扮演受害的孩子，」凡人把它全部吃光了，珀西成功地完成了一個絕技，既解決了他們的金錢問題，又擊中了加布的痛處：
「『我想要的就是，』我強忍著淚水說道，『就是再次見到我慈愛的繼父。每次我在電視上看到他，稱我為犯罪小混混，我就知道…不知何故……我們會好吧，我知道他會想用他商店裡的免費大型電器來獎勵這座美麗的洛杉磯市的每一個人。警察和記者們非常感動，他們將帽子傳遞出去，並籌集了三張下一班飛往紐約的航班的機票。
當然，正如他所預料的那樣，這次飛行對珀西來說仍然很糟糕——他甚至承認“每一個湍流點都比希臘怪物更可怕。”
然而，這一切都不需要在劇中發生，因為珍珠將三人組直接送回紐約，而戰鬥就在那裡發生，而不是在加州。
Rick Riordan 解釋了為何做出這樣的改變主題貼文，說蒙托克是“一個更方便、更重要的海灘，”所以自從「珍珠總是回歸大海，為什麼不是離營地更近的大西洋呢？」
另外，正如他解釋的那樣，這一變化允許在其他情節點上花費更多時間：
「明天結局之前的107 記憶：我批准的107/108 精簡變更的好例子：珍珠不會帶珀西回到聖莫尼卡的海灘，而是到一個更方便和重要的海灘：蒙托克。我們想如果珍珠總是返回大海，為什麼不是更靠近營地的大西洋呢？的事情需要涵蓋，例如即將到來的事情！
波西了解加布的真相以及莎莉的個人復仇
從一開始就需要明確的是——是的，在本季結局的片尾彩蛋場景中，加布仍然被美杜莎的頭變成了石頭，就像他在書中那樣。是的，看起來確實是有人（理論上是莎莉）創造了環境來實現這一目標。
但是，這些書對加布的命運更加惡意和刻意。
在閃電竊賊故事接近尾聲時，波西和他的媽媽在他們的公寓裡重聚。然而，發生了這一切之後，不僅僅是他們兩個第一次見面，加布也是如此。
在加布與珀西和莎莉打架後，珀西第一次意識到加布不僅僅是一個臭氣熏天、卑鄙的賭徒。他在身體上虐待莎莉傑克森：
「他舉起了手，我母親退縮了。
我第一次意識到一些事情。加布打了我媽媽。我不知道什麼時候，也不知道多少。但我確信他已經做到了。也許當我不在的時候，這種情況已經持續了很多年。
珀西很生氣，實際上有能力採取一些措施來解決這種情況。他剛在奧林匹斯山上與宙斯和波塞冬交談完，波塞冬告訴他要等一個包裹，而波西“必須做出一個重要的選擇”與之相關。
原來，包裹裡裝的是美杜莎的頭顱（如果人直視它的眼睛，它仍然有能力將人變成石頭）。包裹被退回寄件者如下波西將其運送到奧林匹斯山在故事的前面。
但是，莎莉要他等一下，告訴他她必須等“自己找到勇氣。”而且，當加佈大聲命令她成為壓垮她的最後一根稻草時，她發現了這一點：
「『嘿，莎莉，』他喊道。『那個肉餅怎麼樣，嗯？’
母親的眼中閃現出鋼鐵般的憤怒，我想，也許，我終於把她交給了很好的人照顧。她自己的。
「親愛的，肉餅馬上就上來了，」她告訴加布。 “肉餅驚喜。”
她看著我，眨了眨眼。
當門關上時，我看到的最後一件事是我母親盯著加布，彷彿她正在考慮他會是什麼樣子的花園雕像。
蝎子號
的揭曉路克的背叛迪士尼+系列的描繪比原著的視覺效果豐富得多。
在書中，盧克並沒有使用他的劍「背後咬人」來試圖殺死珀西（儘管這是盧克向珀西展示新劍的故事部分）。相反，他在波塞冬的兒子身上放了一隻蝎子。
因此，本書版本的背叛並不像劇中那樣充滿動感的劍戰，而是一個更慢、更懸疑的場景。當波西聽到盧克對他所做的事情和為什麼這樣做的完整解釋，以及本質上是他加入的招募活動時克洛諾斯這邊，他看著並感覺到蝎子在他身上爬行。
波西試圖說服盧克“取消錯誤，”告訴盧克，如果他是“這麼強，”他應該是那個“鬥爭”珀西.然後，就像劇中一樣，盧克利用背後中傷者逃跑了。
然而，赫耳墨斯之子離開後，蝎子依然存在。珀西設法“在半空中把它切成兩半”但還是發現他的“手掌上有一個巨大的紅色傷痕，正在滲出並冒著黃色的粘液。”在他意識的最後一刻，他設法到達一個水體，試圖治癒自己。
但是，正如路克之前告訴他的那樣，蝎子的毒可以在短時間內殺死他。“六十秒。”後“一切都變黑了，”波西醒來，神靈甘露和安布羅西亞的食物和飲料治癒了他。這是書中未包含在節目中的另一個元素——基本上，這些物質可以活活燒死凡人，滋養神靈，並可以少量地治愈半神。
此外，在劇中，安娜貝絲目睹了盧克向波西揭露了他的背叛，而書中只有盧克和波西。當波西正在康復時，安娜貝絲得知了事後發生的事。
第一季的波西傑克森和奧林匹斯眾神可以在 Disney+ 上完整播放。
